Why do we say, "he treed me?"

same as when the dog trees the squirrel, you got him hence when you have the better light you "treed" him

Mr Fern is correct!